zh-TWzh-CN


字體大小

總論_6(完)

讀者,由我所寫的,你們多多少少認識了我與之相識凡四十五年的雷神父。自五月以來我就蒐集材料,有些片段我三次起草,寫成了這篇雜亂無章,可謂之為我對他的《回憶錄》的文章,不是回憶我與他所過的全部生活,而是其中一些比較重要的片段。你願意更有頭有序認識他的一生,不妨閱讀他在生寫就的兩部書:一部是他七三年自七月到十月在聖瑪利諾(San Marino)小國養病,住在「聖母無玷聖心大殿」旁的會院內,應當地教友的要求寫就的《聖母無玷聖心為上達天主之路》。

他本願在其地終結自己一生,但天主對他另有安排,於七四年八月底仍回到香港聖經學會。學會最初出版的可說是他獨自譯釋的《聖詠集》,他在學會死前要完成的工作是修訂他譯釋的《聖詠集》,修訂了三分之一,天主就召叫他回去了,他在世的譯經工作,因此就可說是部《聖詠集》(參見《回憶錄》191-192頁)。另一部是我七五年六月十八日要他寫的,於十月二十三日當面交給我的他的《回憶錄》。他死於七六年正月二十六日,所以,這兩部書實是他的絕筆絕唱,足以明其心見其性的著作,由以後一部為然。他的《回憶錄》不謂之為「我的回憶錄」,卻謂之為「因此,我們欠他很多」(Ideo multum tenemur Ei)。這是學會副主保真福若望董思高「聖子降生成人論」的總結論。他的結論與聖史若望「論天主聖子降生奧蹟」的結論如出一轍,「天主是愛」!「天主既這樣愛了我們」,我們人怎樣愛了天主?這是我們人一生一世該自問回憶的事,雷神父就這樣回憶自問自己的一生,認識了自己的一生,欠天主的愛實在太多!我們怎樣?不忘自己回憶一下!就此擱筆。

主曆一九九五年八月初二天神之后聖母小堂祝聖日,聖經學會成立五十週年紀念日,於香港聖經學會朝東的「言泉閣」。

真福雷永明神父的生平大事年表

年 份

事 件

1907

12月26日生於義大利西西里島

1919

進入阿喜勒阿肋(Acireale)小修院

1923

在布郎特(Bronte)進入方濟會初學院,取名加俾額爾‧瑪利亞(Gabriele Maria)

1926

進入羅馬聖安多尼大學就讀

1929

7月25日宣發隆重聖願

1930

7月20日晉鐸

1931

7月20日到達中國湖南衡陽

1935

個人開始翻譯聖經

1939

因病回義大利休養

1940

11月再啟程到中國

1941

4月終於抵達北京

1944

個人完成舊約翻譯

1945

8月2日在北京成立思高聖經學會

1948

思高聖經學會遷至香港

1953

與學會成員完成全部舊約的譯釋

1954

與學會成員到聖地學習考察

1961

與學位成員完成全部新約的譯釋

1961

被調赴新加坡,成立及管理安道社會學社

1963

重返香港工作

1968

12月8日,思高版聖經(合訂本)終於誕生於中華土地上

1975

4月15日中文《聖經辭典》出版

1976

1月26日回歸天父懷抱;1月28日下葬於跑馬地天主教墳場

1984

1月14日香港教區成立列聖品委員會,審查他一生的言行和寫作

1986

5月15日遺骸遷葬於阿喜勒阿肋

1994

12月15日被教宗若望保祿二世宣佈為「可敬者」

2012

教宗本篤十六世把雷神父列入真福品,並在9月29日在阿喜勒阿肋的禮儀中宣福

(全文完)

 



 

訂閱「主日福音釋義」

方濟會思高讀經推廣中心「主日福音釋義」

每星期四寄發

訂閱本服務 / 變更訂閱資料

訂閱Youtube頻道
連結至iTune
銀行轉帳捐款

銀行轉帳捐款 (此處捐款由財團法人天主教方濟各會開立抵稅收據)  new icon

銀行轉帳帳號:00758120000047
銀行代碼: 012
收款戶名:財團法人天主教方濟各會 (台北富邦銀行 南崁分行)

轉帳後請聯絡我們提供以下捐款人資訊,以便寄出捐款收據:
[捐款人姓名、日期、帳號末五碼、金額、收據抬頭、地址、電話、捐款用途
(為聖地捐款、為方濟會捐款、為思高中心捐款...等等)]

思高讀經推廣中心 電話:02-23112042 電郵:read.bible@hibox.biz
或填寫以下google表單:請點選

加入Line官方帳號

LINE logo.svg  Line QR Code Large

加入思高讀經推廣中心Line官方帳號

Line官方帳號搜尋「@ccreadbible」

加入思高中心粉絲團專頁
下載手機App
Paypal線上捐款

Paypal線上捐款給方濟會思高讀經推廣中心 (此處捐款由北美地區開立抵稅收據)

方濟會思高讀經推廣中心

108 台北市萬華區昆明街96巷8號 位置圖
電話:02-23112042 傳真:02-23754439
郵件請寄: 108-99 台北郵局2-10號信箱
Email: read.bible@hibox.biz

***捐款方式***
郵政劃撥帳號:17970033
戶名:財團法人天主教方濟各會

銀行轉帳帳號:00758120000047
銀行代碼:012(台北富邦銀行)
收款戶名:財團法人天主教方濟各會
捐款後請填寫google表單(請點選

方濟會思高讀經推廣中心相關連結

方濟會思高讀經推廣中心首頁

聖地在華辦事處

思高中心Youtube頻道

友站連結:佳播圖書

思高讀經推廣中心課程

《瑪竇福音》 / 林思川神父 導讀

時間:週二晚上7:15~8:30上課 (6:40一樓聖堂晚禱日課)
地點:
南港耶穌聖心堂(成德堂)六樓教室
地址:台北市忠孝東路六段114號(近捷運捷運板南線後山埤站3號出口
費用:自由奉獻
備註:
歡迎新舊學員參加,無需報名,請準時入場。
           詳細資訊請來電02-23112042或來信read.bible@hibox.biz洽詢。


切換到桌面模式切換到流動網站
為提供您更佳的閱讀體驗,方濟會思高讀經推廣中心使用Cookie及分析技術,做為我們增進網站服務的參考依據。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用cookie。