十八、南遷香港

輔仁大學支助不成，便有人建議可向中國方濟會請求支助，並將所得款項作為出版中文聖經的基金。透過方濟會所有各教區首長或多或少的贊助之下，離預算仍有一段距離。就在雷神父苦惱之際，得到同窗好友李路嘉主教的五千美金捐助。如此解決經費不足的問題，出版書目指日可待。

印刷商是由雷神父的朋友清華大學教授畢樹棠介紹的。學會請印刷廠印刷最初的三部書：聖詠集、智慧書（箴言、訓道篇、雅歌、智慧篇、德訓篇和約伯傳）、梅瑟五書（創世紀、出谷記、肋未紀、戶籍紀、申命紀）。從此雷神父就慣常向同仁們說：「就如聖言在白冷的茅舍裡成了血肉，同樣在中國北平這家叫瑞通的簡陋印刷所裡成了書本。」

時隔多年，回想起在小石橋的時光，教雷神父非常懷念，他稱之為「黎活多樂多」（Rivo Torto,曲河：是聖方濟和最初幾位弟兄在創會初期所生活之地）。

1948年5月31日，學會必須忍痛放棄小石橋這個清靜怡人的所在。他們在這之前做了九天明供聖體的敬禮，祈求聖母安慰，把在人看來是件強橫欺壓的行為化為好事。原來中央政府將小石橋配給李廣和將軍，當時的北平總主教田耕莘樞機勸雷神父他們唯有讓步，對方絕不會讓出他認為是屬於自己權利的東西！

他們重返李廣橋方濟會院，等候他遷。學會要遷至哪裡？上海、廣州、馬尼拉、香港，以上都是他們考慮的地方。在聽從丁午橋(P. F. Ormazabal)和畢納清兩位神父的建議之下，學會決定選擇香港。由於方濟會總代表舒迺柏神父不在，雷神父就使用他曾口頭授予因時制宜的權力，且以學會主任和方濟會總代表參議的身分，致函香港恩理覺主教(Mons. E. Valtorto)，恩理覺主教很快地回覆，表示願意接受思高聖經學會在他的教區內。

於是，學會決定1948年夏秋更易之際，動身前往香港。第一批離開北平的有李士漁、李志先、李玉堂和劉緒堂等神父，他們先回湖南拜別親友再赴香港。而雷神父和左維道、陳維統兩位神父則留在北平負責出版梅瑟五書的工作。10月4日，聖方濟瞻禮，梅瑟五書出版問世了。