二十、晉見教宗

由於貸款不合傳信部的規定，被剛恆毅部長所拒。一位秘書鼓勵雷神父晉見教宗，將田樞機的口信向教宗稟告，也向他陳明自己的困難。果然於9月30日，聖熱羅尼莫瞻禮，他受到教宗碧岳十二世的接見。有關這次的晉見，雷神父回憶：「我看到教宗碧十二世容光煥發，目光烱烱有神……猶如一把熱愛基督的火炬。他使我想到主所愛的門徒到了老年時代的若望宗徒。」教宗在傾聽了雷神父的報告之後，降福了他並向他說：「就如你們自『在起初天主創造了天地』開始了翻譯的工作，也一定要以聖若望《默示錄》的最後一句『主耶穌，請來吧』為結束。」教宗許下諾言幫助雷神父，並令傳信部大力支持，雷神父遂得到聖座的補助，不必貸款。

在等候傳信部撥款批示的期間，雷神父終於有機會拜見闊別十年的親人。他欣喜母親和胞弟有著堅強的信德，而他的父親和表姐曼嘉諾在之前先後都去世。他到父親的墓前作了深長的憑弔。並在父親墳上祈禱：

可愛的父親：看，我來到這裡向你表示我赤子的心腸。我確信你已在天上與天主同在，因為在世時你曾絲毫不苟地遵守祂的法津，因為你特別熱心地恭敬了聖母，你不但每天唸了玫瑰經，而且還特別照顧辣瓦努撒的聖母小堂。你也教導了你的子女們熱愛聖母。可愛的父親我會時常記念著你，直到我在天堂上與你重會為止。父親，為我來說你並沒有死去，仍活著，因為你一生時常同耶穌在一起，而耶穌就是生命。雖然你的肉身凋謝了，就如一顆麥粒，只有在腐朽之後才能結出許多麥粒來。請你為我祈求，使我成為你的好兒子，是聖方濟的忠實追隨者。也為媽媽祈禱，使她能善盡母親的職責，也為我能將全部的聖經譯成中文。請為我、為媽媽、塞巴斯提為亞加達修女、保拉修女祈禱。

回到羅馬接獲傳信部的通知，購買聖經學會新址的金錢已被批示下來，如此雷神父由遠東前來羅馬的目的完全達到。且出乎他的意料之外，因為他原來是想貸款的。

歡喜若狂的雷永明神父，在居留義大利將近兩個月之後，於十一月初乘飛機回到香港。